close
「下一站，唭哩岸」
想要讓人記得一個地名，可以因為此地山明水秀、風光明媚，或是歷史悠久，地靈人傑，要不然工藝出名，或者根本就是以一盤美味的蚵仔煎聞名全國皆可。但是，如果什麼都不是、什麼都沒有，或者其實很有歷史淵源（廢話啊，哪個地方沒有歷史淵源，或多或少、或長或短罷了），只是沒幾個人知曉，一個很特殊的、響噹噹的地名可能就幫得上忙。
就拿唭哩岸來說吧，出國前完全沒聽過，現在拜搭乘捷運之便，終於見識了這個光聽名稱就知道應該有點故事背景的地名。這個夾在天母與北投之間的小地方，似乎藏身了很久，因為捷運的通車終於曝光。
小時後我們聽說了天母的笑話，話說很久很久以前，一位外國人來到了天母這個地方（不知道為什麼，雖然沒有人真正見過這名外國人，但幾乎所有的人一口咬定一定是名美國白人），驚訝於此地山水氣候宜人，讓他想起了他的家鄉（這樣聽來，他肯定不是從紐約來的）。好奇之餘，這名，presumably，美國白人向附近正在工作的一名在田裡的歐基桑問道：What's the name of this place?
可想而知，這農夫阿伯當然是沒上過英文課啦（那時候並沒有何嘉仁美語，也沒有CSI或Desperate Housewives可以看)，這位淳樸的阿伯活生生地就像是從《今日農村》走出來的樣板農夫一樣，很親切的回答這金髮藍眼毛茸茸的怪物說：
「聽嘸啦！」
這個不知為何會出現在天母的外國人（故事相傳了一陣子之後，他的身分從親切的傳教士、駐台代表到風流的水兵都有人猜測過，當然不會是高科技人才啦。不過，要稍微解釋一下，他之所以會只是能一名水兵，是因為船長平克頓到日本去見蝴蝶夫人秋秋桑了，剩下的嘍囉們就運到台灣來了），他了解鄉下人的好客與淳樸，而且認定全世界的人都聽得懂英語，所以當農夫告訴他「聽嘸」，那鐵定就是此地的地名了。「聽嘸」在經過了幾度的傳話之後，最後終於變成「天母」了。
這個故事真的不是我自己亂掰的，是我在國中的時候，半夜不睡覺，從電台節目《感性時間》聽來的。查拉"李季準"圖斯特如是說，當然，我還稍微加油添醋了一點點。
那至於北投呢，沒人不曉得它以地熱谷煮蛋，硫磺與溫泉出名。硬要再扯的話，曾經有一度色情行業猖獗時，「北投限時專送」也是挺有名的，要不然你以為潘越雲的專輯《胭脂北投》名稱是哪兒來的，更別提那首名叫《野百合也有春天》的歌。
好，說了半天，話題還在天母與北投打轉，這就是卑微的唭哩岸哀願的故事，沒幾個人知道唭哩岸在哪裡？或者唭哩岸是什麼？是咖哩飯之類的東西嗎？好吃嗎？
所以，這一個月以來，每天來回在新北投與三重的家穿梭之際，搭乘著不算便宜、服務品質不錯、乘客水準低落的捷運，每當石牌站過了之後，便會聽到:
「下一站，唭哩岸」，還有接下來那台語、客語、英語（Thank you for your patronage. 哇卡，有夠文謅謅的，為何不乾脆說Thank you for riding MRT?）連續的重複，以及上下月台時請當心月台「奸細」（好可怖啊！小心，匪諜就在你身邊）！
不好意思，唭哩岸就是這麼容易地被轉移話題。言歸正傳，每次我聽到「下一站，唭哩岸」，我真的很好奇，列車上有多少人和我一樣至少會好奇一下這地名是如何得來的？就像咖哩飯、粉絲或貝克漢一樣，多少是有點原由的吧～！
所以，每次聽到了「下一站，唭哩岸」，我就開始做全車廂掃描，看看這些在多年搭過捷運後的乘客，有多少張表情至少顯露一點兒小小的詫異。偶爾，真的會抓到某人在那半秒鐘之內的微妙表情變化，有時候甚至聽得見非本地的遊客，對這個地名多少是要議論紛紛一下。
因此，以下我就沒根據的大膽假設，本列車的乘客對唭哩岸一地的了解程度如下：
1) 非常少數，幾乎等於0：對唭哩岸瞭若指掌，包括其發源、歷史，文化、風俗、人物、言情、美食（如果真的有的話）
2) 很少數：知道幾條街名，有朋友住那裡，去過一兩次
3) 少數：外地來的遊客，第一次聽到過唭哩岸，多少感到好奇
4) 大多數：每天搭捷運通過，到現在還搞不清楚唭哩岸名稱是怎麼來的，也已經不想知道了
5) 極為少數，也幾乎等於0：唭哩岸？真的有這站嗎？
光是將乘客們分類是不能滿足我的好奇心的，我必須化身成一名讀心術大師，才能了解他們聽到了「下一站，唭哩岸」時，都在想些什麼東西？以下是我用多年在花園裏工作時所吸取的日精月華、遍植百草之後所獲得的關言察色讀心術所獲取的第一手資料：
1) 坐在角落裏，長髮及腰，身高不高，長相平凡，文文靜靜，乾乾淨靜的年輕女子：
「會不會，我未來的伴侶，就住再這個名稱怪異的小地方呢？我希望它會是一名高大、強健、有點粗魯的男子，那種有點不修邊幅，我們將會有一場石破天驚的邂逅，他狂野的熱情．．．」（小姐，too much information!）
2) 四十來歲，健步如飛，剛才用跑步才搶來了這個博愛座的座位的婦女：
「唭哩岸．．．啊！丟愛也記耶，去收阿嬌啊的會錢．．．．．．」
3) 坐在前面兩排閉目養神，約七十來歲，白髮蒼蒼的老先生：
「已經四十多年了，自從我把唭哩岸的祖業賭光光了．．．」
4) 後面背了一個大背包，撞到人也不說聲對不起的小夥子：
「他媽的，今天翹課聽說又被點名了．．．咦，這裡後面那片山坡看起來可以帶咩咩去．．．嘿嘿」
5) 坐在隔走道的兩名中年婦女，看來是外地來的：
「這個所在號做唭哩岸，嗯八聽過溜」
「阿哉，嗯哉是不是山地人號耶」
6) 兩名很像是高中女學生：
「下一站，唭哩岸」其中一個跟著廣播覆誦
「然後喔，我看到一雙很漂亮的鞋喔，要四千塊！我想回去我會跟我爸說，下星期要去南投旅行，叫他給我一些錢，然後我就躲到你家去住幾天．．．啊，我跟你說，後來教室後面那幾個男生很死相．．．．．．我們喝了好幾瓶啤酒，他真沒酒量．．．唭哩岸？什麼時候多了這一站？」
7) 站在門旁邊扶手，像是上班族的一位先生：
「唭哩岸，是不是從七里岸改過來的？今天晚上是不是要買油飯吃就好了？這樣沒道理吧，沒理由把名字改更原始，更難懂．．．還是，妻離岸？太悲慘了！海鮮義大利麵好像還不錯的樣子．．．」
8) 一名戴著眼鏡，正在看書的年輕男同學：
「唭哩岸，聽起來很像石頭很多的河岸．．．」
9) 遠遠的，有一名閉目養神的歐巴桑：
「南無阿彌陀佛、南無阿彌陀佛、南無阿彌陀佛、南無阿彌陀佛．．．．．．」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
我今天回家後終於上網查到了唭哩岸的有關知識，不過呢，我想，如果你有興趣的話，與其在這兒聽我繼續講古，應該自己去探索探索．．．．．．
想要讓人記得一個地名，可以因為此地山明水秀、風光明媚，或是歷史悠久，地靈人傑，要不然工藝出名，或者根本就是以一盤美味的蚵仔煎聞名全國皆可。但是，如果什麼都不是、什麼都沒有，或者其實很有歷史淵源（廢話啊，哪個地方沒有歷史淵源，或多或少、或長或短罷了），只是沒幾個人知曉，一個很特殊的、響噹噹的地名可能就幫得上忙。
就拿唭哩岸來說吧，出國前完全沒聽過，現在拜搭乘捷運之便，終於見識了這個光聽名稱就知道應該有點故事背景的地名。這個夾在天母與北投之間的小地方，似乎藏身了很久，因為捷運的通車終於曝光。
小時後我們聽說了天母的笑話，話說很久很久以前，一位外國人來到了天母這個地方（不知道為什麼，雖然沒有人真正見過這名外國人，但幾乎所有的人一口咬定一定是名美國白人），驚訝於此地山水氣候宜人，讓他想起了他的家鄉（這樣聽來，他肯定不是從紐約來的）。好奇之餘，這名，presumably，美國白人向附近正在工作的一名在田裡的歐基桑問道：What's the name of this place?
可想而知，這農夫阿伯當然是沒上過英文課啦（那時候並沒有何嘉仁美語，也沒有CSI或Desperate Housewives可以看)，這位淳樸的阿伯活生生地就像是從《今日農村》走出來的樣板農夫一樣，很親切的回答這金髮藍眼毛茸茸的怪物說：
「聽嘸啦！」
這個不知為何會出現在天母的外國人（故事相傳了一陣子之後，他的身分從親切的傳教士、駐台代表到風流的水兵都有人猜測過，當然不會是高科技人才啦。不過，要稍微解釋一下，他之所以會只是能一名水兵，是因為船長平克頓到日本去見蝴蝶夫人秋秋桑了，剩下的嘍囉們就運到台灣來了），他了解鄉下人的好客與淳樸，而且認定全世界的人都聽得懂英語，所以當農夫告訴他「聽嘸」，那鐵定就是此地的地名了。「聽嘸」在經過了幾度的傳話之後，最後終於變成「天母」了。
這個故事真的不是我自己亂掰的，是我在國中的時候，半夜不睡覺，從電台節目《感性時間》聽來的。查拉"李季準"圖斯特如是說，當然，我還稍微加油添醋了一點點。
那至於北投呢，沒人不曉得它以地熱谷煮蛋，硫磺與溫泉出名。硬要再扯的話，曾經有一度色情行業猖獗時，「北投限時專送」也是挺有名的，要不然你以為潘越雲的專輯《胭脂北投》名稱是哪兒來的，更別提那首名叫《野百合也有春天》的歌。
好，說了半天，話題還在天母與北投打轉，這就是卑微的唭哩岸哀願的故事，沒幾個人知道唭哩岸在哪裡？或者唭哩岸是什麼？是咖哩飯之類的東西嗎？好吃嗎？
所以，這一個月以來，每天來回在新北投與三重的家穿梭之際，搭乘著不算便宜、服務品質不錯、乘客水準低落的捷運，每當石牌站過了之後，便會聽到:
「下一站，唭哩岸」，還有接下來那台語、客語、英語（Thank you for your patronage. 哇卡，有夠文謅謅的，為何不乾脆說Thank you for riding MRT?）連續的重複，以及上下月台時請當心月台「奸細」（好可怖啊！小心，匪諜就在你身邊）！
不好意思，唭哩岸就是這麼容易地被轉移話題。言歸正傳，每次我聽到「下一站，唭哩岸」，我真的很好奇，列車上有多少人和我一樣至少會好奇一下這地名是如何得來的？就像咖哩飯、粉絲或貝克漢一樣，多少是有點原由的吧～！
所以，每次聽到了「下一站，唭哩岸」，我就開始做全車廂掃描，看看這些在多年搭過捷運後的乘客，有多少張表情至少顯露一點兒小小的詫異。偶爾，真的會抓到某人在那半秒鐘之內的微妙表情變化，有時候甚至聽得見非本地的遊客，對這個地名多少是要議論紛紛一下。
因此，以下我就沒根據的大膽假設，本列車的乘客對唭哩岸一地的了解程度如下：
1) 非常少數，幾乎等於0：對唭哩岸瞭若指掌，包括其發源、歷史，文化、風俗、人物、言情、美食（如果真的有的話）
2) 很少數：知道幾條街名，有朋友住那裡，去過一兩次
3) 少數：外地來的遊客，第一次聽到過唭哩岸，多少感到好奇
4) 大多數：每天搭捷運通過，到現在還搞不清楚唭哩岸名稱是怎麼來的，也已經不想知道了
5) 極為少數，也幾乎等於0：唭哩岸？真的有這站嗎？
光是將乘客們分類是不能滿足我的好奇心的，我必須化身成一名讀心術大師，才能了解他們聽到了「下一站，唭哩岸」時，都在想些什麼東西？以下是我用多年在花園裏工作時所吸取的日精月華、遍植百草之後所獲得的關言察色讀心術所獲取的第一手資料：
1) 坐在角落裏，長髮及腰，身高不高，長相平凡，文文靜靜，乾乾淨靜的年輕女子：
「會不會，我未來的伴侶，就住再這個名稱怪異的小地方呢？我希望它會是一名高大、強健、有點粗魯的男子，那種有點不修邊幅，我們將會有一場石破天驚的邂逅，他狂野的熱情．．．」（小姐，too much information!）
2) 四十來歲，健步如飛，剛才用跑步才搶來了這個博愛座的座位的婦女：
「唭哩岸．．．啊！丟愛也記耶，去收阿嬌啊的會錢．．．．．．」
3) 坐在前面兩排閉目養神，約七十來歲，白髮蒼蒼的老先生：
「已經四十多年了，自從我把唭哩岸的祖業賭光光了．．．」
4) 後面背了一個大背包，撞到人也不說聲對不起的小夥子：
「他媽的，今天翹課聽說又被點名了．．．咦，這裡後面那片山坡看起來可以帶咩咩去．．．嘿嘿」
5) 坐在隔走道的兩名中年婦女，看來是外地來的：
「這個所在號做唭哩岸，嗯八聽過溜」
「阿哉，嗯哉是不是山地人號耶」
6) 兩名很像是高中女學生：
「下一站，唭哩岸」其中一個跟著廣播覆誦
「然後喔，我看到一雙很漂亮的鞋喔，要四千塊！我想回去我會跟我爸說，下星期要去南投旅行，叫他給我一些錢，然後我就躲到你家去住幾天．．．啊，我跟你說，後來教室後面那幾個男生很死相．．．．．．我們喝了好幾瓶啤酒，他真沒酒量．．．唭哩岸？什麼時候多了這一站？」
7) 站在門旁邊扶手，像是上班族的一位先生：
「唭哩岸，是不是從七里岸改過來的？今天晚上是不是要買油飯吃就好了？這樣沒道理吧，沒理由把名字改更原始，更難懂．．．還是，妻離岸？太悲慘了！海鮮義大利麵好像還不錯的樣子．．．」
8) 一名戴著眼鏡，正在看書的年輕男同學：
「唭哩岸，聽起來很像石頭很多的河岸．．．」
9) 遠遠的，有一名閉目養神的歐巴桑：
「南無阿彌陀佛、南無阿彌陀佛、南無阿彌陀佛、南無阿彌陀佛．．．．．．」
＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊
我今天回家後終於上網查到了唭哩岸的有關知識，不過呢，我想，如果你有興趣的話，與其在這兒聽我繼續講古，應該自己去探索探索．．．．．．
全站熱搜
留言列表
綠光花房 (3)